Tabla de contenidos
Acuerdo 360
Acuerdo de Administración
Acuerdo de Coedición
Acuerdo de Demo
Acuerdo de Edición
Acuerdo de Sub Edición
Acuerdo Entre Sellos
Agencia Harry Fox (HFA)
Anticipos
Apoyo a la Gira
Asociación Americana de la Industria de la Grabación (RIAA)
Caja Negra
Catálogo
Catálogo Anterior
Ciclo del Álbum
Cláusula de Composición Controlada
Cláusula de Naciones Más Favorecidas (CNMF)
Cláusula del Hombre Clave
Colateralización Cruzada
Comercialización de la Gira
Comercialmente Satisfactorio
Comps
Contrato de Distribución
Contrato de Productor
Costos de Grabación
Cover
Cuota Neta del Editor
Departamento de A&R
Derechos de Autor
Derechos de Comercialización
Descargas
Devoluciones
Directo al Fan
Disco
Disco de Oro
Disco de Platino
Disco Recopilatorio
Discos Físicos
Distribuidora Independiente
Editor
Entrega
Entrega Digital de Fonogramas (DPD)
EP
Equipo
Estación de Trabajo de Audio Digital (DAW)
Folio de un Álbum
Folio Mixto
Fonogramas
Freemium
Gestión de Relación con el Cliente (CRM)
Grabación Sonora
Grabación en Conjunto
Ingresos Netos
Junta de Regalías de Derechos de Autor (CRB)
Kit de Prensa Electrónico (EPK)
Ley de Derechos de Autor
Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA)
Licencia de Impresión
Licencia de Sincronización
Licencia de Uso de Máster
Licencia Mecánica
Licenciante
Licencias Generales
Licenciatario
Mánager de Gira
Mánager de Negocios
Mánager Personal
Maquetas
Marca Registrada
Máster
Mercancía de la Gira
Obra en Conjunto
Obra Derivada
Partitura Completa
Partitura Guía
Partituras
Poder Legal
Precio al Por Mayor (PPD)
Precio Base de Regalías
Precio de Venta Sugerido
Primer Uso
Productor
Promotor
Prorrateo
Rango Dinámico
Recinto
Recuperación
Regalías Mecánicas
Requisitos para Interpretación
Reservas
Sello Discográfico
Sencillo
Servicios Agrupados
Servicios de Suscripción
Sitio web del artista
Sociedad de Derechos de Ejecución Pública (PRO)
SoundExchange
SoundScan
Supervisor Musical
Tarifa Mecánica Reglamentaria
Tasa Neta del Artista
Tonos de Llamada
Trabajo Realizado por Encargo
Acuerdo 360:
Un acuerdo 360 se encuentra en muchos de los contratos actuales entre una disquera y un artista, y se refiere a los esfuerzos de la disquera para obtener una participación en todos los demás derechos y flujos de ingresos relacionados con el artista, además de los derechos de grabación exclusivos. Los derechos adicionales de un acuerdo 360 pueden incluir los derechos de nombre y semejanza, los derechos de gira, los derechos de edición musical de las canciones escritas por el artista, etc.
Acuerdo de Administración:
En los acuerdos de administración, el compositor conserva la plena propiedad de sus derechos de autor. Aunque el editor musical no tiene ninguna propiedad sobre la obra, las obligaciones del editor siguen siendo las mismas. El administrador se lleva un porcentaje de las ganancias de la canción como honorarios.
Acuerdo de Coedición:
Un acuerdo de coedición significa que mientras el editor musical tiene la propiedad de los derechos de autor y administra su explotación, otro editor (posiblemente la propia empresa del compositor) controla el resto del porcentaje atribuido al editor. Este tipo de acuerdo suele celebrarse cuando los compositores establecidos que tienen mucho poder dentro de la industria establecen su propia entidad editorial y llegan a un acuerdo con otro editor.
Acuerdo de Demo:
Un acuerdo de demo se produce entre un sello discográfico y un artista en el que el sello se compromete a adelantar los costos de un determinado número de grabaciones de demostración.
Acuerdo de Edición:
Los compositores firman acuerdos de edición por diversas razones, y los tipos de acuerdos que pueden firmar son multifacéticos. Un acuerdo de edición puede dar a las canciones del compositor una vía para ser grabadas por un artista de renombre, y puede proporcionarles otras vías para sacar sus composiciones al mundo, donde podrían ser monetizadas.
Acuerdo de Sub Edición:
Un acuerdo de sub edición se produce cuando una editorial llega a un acuerdo con otra para administrar y licenciar los derechos de autor de sus compositores en un mercado extranjero. Los editores de música europeos pueden sub editar música estadounidense y viceversa. Normalmente estos acuerdos se hacen de empresa a empresa. Una editorial muy pequeña de Estados Unidos, por ejemplo, puede firmar un acuerdo de sub edición con uno de los grandes editores para cubrir la administración de su catálogo en territorios extranjeros.
Acuerdo entre Sellos:
En ocasiones, dos o más sellos discográficos llegan a un acuerdo, conocido coloquialmente como "acuerdo entre sellos", para los derechos y regalías de (normalmente) varios artistas.
Agencia Harry Fox (HFA):
La Agencia Harry Fox (Harry Fox Agency o HFA, por sus siglas en inglés) es una administradora de licencias mecánicas. En resumen, la HFA emite licencias mecánicas para reproducciones de composiciones musicales incorporadas en grabaciones sonoras que se fabrican y distribuyen en los Estados Unidos.
Anticipos:
Un anticipo es un tipo de préstamo que sirve como ingreso para el artista o compositor mientras graba o escribe canciones y espera a que las regalías generen ingresos. Estos anticipos son esencialmente inversiones. En el caso de los artistas de grabación, la disquera invierte en el artista pagando por adelantado para que éste pueda grabar y salir de gira y, a la vez, pagar sus gastos básicos. Los anticipos también pueden incluir los costos en los que incurra el artista antes de que empiecen a llegar los derechos. Estos anticipos deben devolverse a la disquera. (véase: Recuperación)
Apoyo a la Gira:
Una compañía disquera cubrirá los gastos de una gira que superen los ingresos de la misma. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el apoyo a la gira casi siempre se recupera de los derechos de autor del artista.
Asociación Americana de la Industria de la Grabación (RIAA):
La Asociación Americana de la Industria de Grabación (Recording Industry Association of America o RIAA, por sus siglas en inglés) es una asociación comercial que representa a los principales sellos discográficos y distribuidores de Estados Unidos.
Caja Negra:
Los derechos de caja negra se refieren al dinero que se gana pero que nunca se paga a ningún titular de derechos de autor, por diferentes razones.
Catálogo:
Un catálogo es una colección de obras de un compositor o un artista, o de un grupo de compositores o un grupo de artistas.
Catálogo anterior:
Es una colección de la música de un artista/compositor, por ejemplo, álbumes, EPs y/o singles. También se conoce como "discografía".
Ciclo del Álbum:
El ciclo del álbum se refiere al periodo de tiempo entre los álbumes de un artista, que suele medirse desde el inicio de la grabación de un álbum hasta el final de las actividades de comercialización de ese álbum o el inicio del siguiente álbum del artista.
Cláusula de Composición Controlada:
Una cláusula de composición controlada afecta a las regalías mecánicas que se pagan por una composición coescrita por el artista que la graba. La cláusula de composición controlada en un contrato de grabación pone un límite a la cantidad que la disquera está obligada a pagar por las canciones en las que el artista es también el compositor.
Cláusula de Naciones Más Favorecidas (CNMF):
La Cláusula de Naciones Más Favorecidas (CNMF), en un contrato de la industria musical, especifica que una parte debe dar a la otra condiciones iguales o mejores que las que tiene con cualquier parte externa.
Cláusula del Hombre Clave:
Esta sección de un contrato da a una de las partes la posibilidad de rescindir el contrato si una persona concreta, o "hombre clave", deja de trabajar para la otra parte.
Colateralización Cruzada:
La colateralización cruzada se refiere a la recuperación de anticipos de múltiples fuentes. Suele incluirse en un contrato de grabación para reducir el riesgo impuesto al sello discográfico.
Comercialización de la Gira:
La comercialización de la gira se refiere a la venta de la mercancía de un artista en el lugar del concierto.
Comercialmente Satisfactorio:
Una disquera estimará que un disco es "comercialmente satisfactorio" cuando se considere que tiene un potencial realista de vender una cantidad razonable de discos.
Comps:
Entradas gratuitas que se ofrecen para el concierto de un artista.
Contrato de Distribución:
Muchos artistas independientes aceptan que los distribuidores independientes distribuyan su música según un contrato de distribución entre ambas partes. También existen contratos de distribución con disqueras establecidas en el mercado que se comprometen a fabricar y distribuir un lanzamiento.
Contrato de Productor:
El contrato de productor suele producirse entre un productor y un artista, aunque a veces puede formarse entre una disquera y un productor. La remuneración y las responsabilidades del productor se detallan en el contrato y pueden incluir una fracción de los ingresos netos de la disquera por una determinada grabación sonora, entre el 1 y el 6% de las regalías del artista, etc., a cambio de asistir al artista en el estudio, contratar músicos, crear arreglos musicales y hacer que el disco sea lo mejor posible.
Costos de Grabación:
Los costos de grabación son los gastos en los que incurre un artista durante una sesión de grabación.
Cover:
Cuando se utiliza como sustantivo, cover se refiere a una grabación de un artista que no es el compositor original. Cuando se utiliza como verbo, cover se refiere al acto de grabar la canción.
Cuota Neta del Editor:
Cuando el catálogo de un artista está a la venta, la cuota neta del editor desempeña una función importante en la determinación del valor monetario del catálogo. La cuota neta del editor suele referirse a los ingresos brutos recaudados por el editor que controla el catálogo o acreditados a él, menos las regalías por derechos autor y los derechos de coedición que debe a terceros.
Departamento de A&R:
El departamento de Artistas y Repertorio (A&R) de un sello discográfico es la parte de la compañía que se encarga de encontrar nuevos talentos y convencerlos de que firmen con su sello. Cuando los representantes de A&R encuentran un talento que se considera digno de un contrato discográfico, ahí empiezan las negociaciones entre la disquera y el artista interesado. Los empleados de A&R suelen entablar una relación con el artista o el grupo que firman y sirven de enlace principal entre el artista y la disquera.
Derechos de Autor:
Los derechos de autor conceden protección legal a las obras originales de autoría fijadas en una forma tangible de expresión. La protección de los derechos de autor otorga al compositor seis derechos exclusivos que, a grandes rasgos, corresponden a diversos procesos de concesión de licencias y flujos de ingresos:
- El derecho a reproducir la obra
- El derecho a crear una obra derivada, es decir, una pieza adaptada que se basa directamente en la obra protegida por los derechos de autor
- El derecho a distribuir públicamente copias de la obra protegida por derechos de autor mediante su venta o de forma gratuita
- El derecho a interpretar públicamente la pieza artística
- El derecho a exhibir públicamente la pieza artística
- En el caso de las grabaciones sonoras: el derecho de ejecución pública de la grabación a través de la transmisión digital de audio (no aplicable a las composiciones)
Derechos de Comercialización:
Los derechos de comercialización permiten la reproducción y distribución de mercancías con el nombre y la imagen de un artista o material sobre el mismo.
Descargas:
Véase Entrega Digital de Fonogramas.
Devoluciones:
Los minoristas a los que un distribuidor vende discos tienen a veces el derecho de "devolver" al distribuidor los discos físicos no vendidos para obtener un crédito completo. El distribuidor lo permite para que estos minoristas almacenen más discos físicos de lo que harían en caso contrario.
Directo al fan:
Sin intermediarios. CDs por correo vendidos por la banda o camisetas vendidas en un concierto. No es algo nuevo.
Disco:
Un disco es cualquier formato en el que se transfiere el sonido grabado. Normalmente, el término se utiliza para referirse a un disco de vinilo con sonido grabado.
Disco de Oro:
Un álbum que ha vendido 500,000 copias es certificado por la RIAA como "de oro” en el mercado Americano y 30,000 copias en el mercado Latino de E.E.U.U.
Disco de Platino:
Un álbum que ha vendido 1,000,000 de copias es certificado por la RIAA como “platino" en el mercado Americano y 60,000 copias en el mercado Latino de E.E.U.U.
Disco Recopilatorio:
Un disco recopilatorio contiene varias grabaciones con múltiples artistas.
Discos Físicos:
Las grabaciones sonoras vendidas a través de un soporte tangible que ocupa un espacio físico y no a través de una transmisión de audio digital. Ejemplos: CD, vinilo, casetes, etc.
Distribuidora Independiente:
Las distribuidoras independientes prestan servicios de distribución tanto a los artistas independientes como a los sellos discográficos. Algunas distribuidoras independientes están afiliadas a un sello o a un artista principal.
Editor:
Un editor musical se encarga de conceder licencias y administrar los derechos de autor de las composiciones de los autores. Normalmente, aseguran la colocación de las canciones en el catálogo del editor, donde se generarán regalías y otros ingresos. Estas fuentes de ingresos pueden ser generadas través de la concesión de licencias de las composiciones en grabaciones sonoras, la transmisión digital y sincronizaciones en películas, anuncios o programas de televisión.
Entrega:
La entrega se refiere a las especificaciones de un contrato de grabación por las que un artista puede presentar los masters a un sello discográfico para su posible publicación.
Entrega Digital de Fonogramas (DPD)
Una Entrega Digital de Fonogramas (Digital Phonorecord Delivery o DPD, por sus siglas en inglés) es otro nombre para una descarga digital y se refiere a una transmisión al comprador que le permite descargar música para usarla repetida e indefinidamente.
EP:
A pesar de la evolución de la tecnología musical, los EPs (Reproducción Extendida) se consideran generalmente un punto medio entre un álbum estándar y un sencillo, tanto por su costo como por su duración.
Equipo:
Un equipo es un grupo de personas, además de las que están en el escenario, contratadas por el artista o la disquera para trabajar en una gira de conciertos y viajar con el artista de un lugar a otro.
Estación de Trabajo de Audio Digital (DAW)
Una Estación de Trabajo de Audio Digital (Digital Audio Workstation o DAW, por sus siglas en inglés) es un software o programa informático que se utiliza para grabar, editar y producir música. Los programas DAW más populares son ProTools, Logic y Ableton. Hay un montón de VSTs gratuitos que puedes utilizar para estos, echa un vistazo a algunos AQUÍ.
Folio de un Álbum:
Un folio de un álbum es una colección de partituras impresas para un álbum concreto, es decir, el folio "coincide" con el álbum.
Folio Mixto:
Los folios mixtos son libros impresos con partituras de varios compositores.
Fonogramas:
Un fonograma es un objeto material que contiene el sonido.
Freemium:
La mayoría de las plataformas de transmisión digital tienen una opción limitada de uso "gratuito", generalmente apoyada por la publicidad. Este modelo, en el que los usuarios pueden tener un acceso limitado a cambio de su tiempo o datos, se conoce como "freemium".
Gestión de Relación con el Cliente (CRM)
La Gestión de Relación con el Cliente (Client Relations Management o CRM, por sus siglas en inglés) se originó en programas informáticos para empresas como Oracle y ahora aparece en los servicios web para la música. Se refiere a las funciones de gestión de las interacciones con los fans (base de datos de correo electrónico, datos personales, comunicaciones, registros de actividad, historiales de transacciones, quejas, etc.).
Grabación Sonora:
Una grabación sonora es la reproducción de ondas sonoras en una forma fija a partir de la cual el contenido puede ser escuchado o comunicado de nuevo. La Ley de Derechos de Autor de 1976 define las grabaciones de sonido como "obras que resultan de la fijación de una serie de sonidos musicales, hablados o de otro tipo, pero sin incluir los sonidos que acompañan a una película u otra obra audiovisual". Una grabación sonora es una propiedad intelectual independiente de cualquier letra, composición, poesía, guión o discurso que pueda estar plasmado en ella.
Grabación en Conjunto:
Una grabación en conjunto cuenta con más de un artista grabador.
Ingresos Netos:
Los ingresos netos se refieren a las regalías obtenidas por el sello discográfico que son únicamente atribuibles a los masters menos todos los gastos incurridos por el sello. En el caso de los contratos de edición, los ingresos netos también pueden referirse a las regalías obtenidas por el editor y las que se deban al compositor menos los gastos incurridos.
Junta de Regalías de Derechos de Autor (CRB):
La Junta de Regalías Derechos de Autor (Copyright Royalty Board o CRB, por sus siglas en inglés) es un panel de tres jueces nombrado por el Bibliotecario del Congreso para determinar las tasas obligatorias bajo la Ley de Derechos de Autor, entre otras responsabilidades.
Kit de Prensa Electrónico (EPK):
El Kit de Prensa Electrónico (Electronic Press Kit o EPK, por sus siglas en inglés) no es más que una versión electrónica o web del material publicitario de un artista: biografía, fotos, galería, noticias, etc. Hay varias páginas web con consejos para elaborar un buen EPK, incluyendo la nuestra.
Ley de Derechos de Autor:
Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, Título 17 del Código de los Estados Unidos. (Véase: http://www.copyright.gov/title17).
Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA):
Aprobada por el Congreso en 1998, la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (Digital Millenium Copyright Act o DMCA, por sus siglas en inglés) en términos generales, aumentó las consecuencias de la infracción de los derechos de autor en internet. En particular, la Ley también revisó los derechos de ejecución pública de las transmisiones de audio digital para proporcionar una licencia obligatoria para las transmisiones de audio digital a través de sitios web no interactivos.
Licencia de Impresión:
Una licencia de impresión es un acuerdo entre el propietario de los derechos de autor (editor de música) y el usuario de los derechos de autor. La licencia da permiso para reorganizar, mostrar y/o imprimir las partituras, notas y/o letras de una composición.
Licencia de Sincronización:
La licencia de sincronización es el proceso por el que las productoras de obras audiovisuales autorizan los derechos de la música externa que se utilizará en sus producciones. Tanto los derechos de autor de la grabación sonora como los de la composición subyacente deben ser autorizados para poder utilizar la obra en sincronización. Las licencias de sincronización ("sync", para abreviar) se refieren a la "sincronización" de una obra musical con una obra visual. Los acuerdos de sincronización otorgan al licenciatario el derecho a utilizar una composición y una grabación sonora en una obra audiovisual como una película, un programa de televisión o un anuncio, un videojuego u otra obra similar.
Licencia de Uso de Máster:
Una licencia de uso de máster permite al licenciatario utilizar una grabación sonora con derechos de autor en un nuevo proyecto. Normalmente, los licenciatarios pretenden utilizar las grabaciones en proyectos audiovisuales, como maqueta en una nueva grabación de audio o para su distribución. Al obtener una licencia de uso de máster, los únicos derechos que se conceden son los de la grabación sonora. Esto significa que cualquier composición con derechos de autor incorporada a la grabación debe ser objeto de una licencia por separado.
Licencia Mecánica:
Según la Agencia Harry Fox, una licencia mecánica concede al usuario los derechos de reproducción y distribución de composiciones musicales protegidas por derechos de autor en CD, discos, cintas, tonos de llamada, descargas digitales permanentes (DDP), transmisiones interactivas y otras configuraciones digitales que admiten diversos modelos de negocio. A cambio del permiso para hacerlo, los licenciatarios pagan una tasa legal al propietario o propietarios de los derechos de autor por cada reproducción.
Licenciante:
Un licenciante es el otorgante de derechos en virtud de un acuerdo.
Licencias Generales:
Las licencias generales son un tipo de licencia que permite utilizar todas las composiciones cubiertas por el acuerdo sin límite de uso por un solo pago (normalmente anual). Comúnmente se refieren a las licencias emitidas por las sociedades de ejecución pública (PRO, por sus siglas en inglés) a los licenciatarios (restaurantes, bares, clubes, etc.) que desean utilizar todo el catálogo de una PRO.
Licenciatario:
Un licenciatario es el receptor de los derechos en virtud de un acuerdo.
Mánager de Gira:
Los mánagers de gira son los responsables de que la gira de un artista se desarrolle según lo previsto.
Mánager de Negocios:
Un mánager de negocios musicales se encarga de las finanzas y otros aspectos logísticos de un artista o compositor, normalmente sin tocar sus vidas personales.
Mánager Personal:
Un mánager personal en la industria musical trabaja en nombre de un compositor o artista para gestionar casi todos los aspectos de su vida -tanto personal como profesional- y actuar como guía de su carrera. El mánager personal puede buscar oportunidades profesionales para el compositor o el artista, ayudarle en la toma de decisiones, supervisar su agenda diaria y representarle en las negociaciones.
Maquetas:
Las maquetas son grabaciones sonoras pregrabadas sujetas a la protección de los derechos de autor que se incorporan a una nueva grabación sonora con diferentes propietarios de derechos de autor. Las maquetas también incluyen la composición subyacente, y tanto el propietario de la grabación sonora como el de la composición deben licenciar sus derechos aplicables para que una maqueta esté legalmente autorizada.
Marca Registrada:
Una marca registrada es cualquier palabra, nombre, símbolo, dispositivo o cualquier combinación utilizada para identificar y distinguir entre las fuentes de un producto o servicio.
Máster:
Un master es un término utilizado por un sello discográfico para referirse a una grabación sonora fijada en forma tangible y de la que se hacen todas las copias posteriores a la grabación sonora.
Mercancía de la Gira
Se refiere a la venta de la mercancía de un artista en el lugar del concierto.
Obra en Conjunto:
Una obra preparada por dos o más autores con la intención de que cada contribución se fusione en una unidad inseparable. Si un compositor escribe toda la música de una obra en conjunto y otro escribe toda la letra de la obra en conjunto, cada compositor será propietario del 50% tanto de la música como de la letra.
Obra derivada:
Si cantas una versión y cambias algo del tema (ya sea la letra, el ritmo o el tono), tu versión se ha convertido en una obra derivada. Piensa que deriva de otra pieza musical y, por lo tanto, se convierte en algo nuevo. SIEMPRE necesitarás permiso para hacer esto.
Página Web del Artista:
Una página web de artista debe actuar como tu hogar en línea, siendo una página web que contenga tus enlaces de redes sociales, biografía, enlaces de música, imágenes, etc. Debe decir a la gente quién eres y lo que haces, siendo a la vez fácil de navegar. Aprende a crear tu propia página web de artista con Spinnup de forma gratuita.
Partitura Completa:
El término “partitura completa" se utiliza como alternativa común a "partitura". Existen varios tipos de partituras: una partitura puede referirse a las partituras o a la música escrita específicamente para una obra de teatro, un musical, una ópera, un ballet, un programa de televisión, una película u otra producción. La “música cinematográfica" se refiere a la música original escrita específicamente para acompañar una película.
Partitura Guía:
Los compositores suelen tener que presentar una partitura guía, es decir, un papel que contiene la letra y la música de una canción.
Partitura:
Una partitura es la música impresa de una canción con notas, arreglos, letras, acordes y otras anotaciones utilizadas por los compositores para comunicar las notas, el tono, el tempo, el ritmo, los acordes y otros detalles musicales.
Poder Legal:
El poder legal otorga a una parte el derecho a firmar documentos en lugar de otra parte.
Precio al Por Mayor (PPD):
Precio al Por Mayor (Published Price to Dealers o PPD, por sus siglas en inglés) se utiliza como cifra básica para establecer las cuotas de regalías en los contratos de grabación, el PPD es el precio unitario al por mayor de una grabación sonora.
Precio Base de Regalías:
El precio base de regalías es un término utilizado por los sellos discográficos que suele referirse al precio de venta al por mayor (PPD) menos los gastos de distribución o empaque.
Precio de Venta Sugerido:
El precio de venta sugerido de un CD o de un álbum de vinilo es el precio que un distribuidor "sugiere" a sus minoristas vender el producto al consumidor. Como su nombre indica, los comercios no están obligados a vender la música al precio de venta sugerido, aunque las cláusulas del contrato casi siempre obligan al minorista a un precio mínimo. Las compañías discográficas han utilizado tradicionalmente el precio de venta sugerido para calcular el precio base de regalías para los artistas, aunque hoy en día se utiliza más el precio de venta al por mayor (PPD).
Primer Uso:
El propietario de los derechos de autor tiene derecho a determinar quién será el primer artista en grabar una canción.
Productor:
Un productor es la persona encargada del proceso de grabación en el estudio. Los productores tendrán distintos niveles de aportación creativa dependiendo de las necesidades del artista que grabe.
Promotor:
Los promotores trabajan junto con publicistas y otros profesionales del marketing para crear oportunidades de promoción para un artista o proyecto.
Prorrateo:
Cuando, por contrato previo, a un artista, un compositor, un productor, un editor o una disquera no les corresponde regalías por cada canción de un álbum, las regalías se "prorratean", es decir, se dividen entre las canciones de acuerdo a lo que se le debe a cada quien.
Rango dinámico:
El rango entre los sonidos o segmentos más fuertes y más suaves de una banda sonora y/o un sistema de sonido puede reproducirse correctamente.
Recinto:
El recinto se refiere al lugar donde se lleva a cabo una actuación en directo.
Recuperación:
El concepto de recuperación permite al sello discográfico aplicar las regalías generadas de los artistas contra un anticipo hasta que los derechos sean iguales que o se "recupere" el anticipo. La recuperación también puede darse en los acuerdos de edición en los que el compositor recibe un anticipo recuperable.
Regalías Mecánicas:
Las regalías mecánicas se pagan al propietario o administrador de la composición cuando se realiza una copia de una de sus canciones. Cada vez que un consumidor adquiere una grabación sonora o transmite una grabación bajo demanda, a los editores de música se les debe una regalía mecánica, que luego ellos pasan al compositor.
Requisitos para Interpretación:
Los requisitos para interpretación son las disposiciones adicionales que se adjuntan a un contrato. Los requisitos para interpretación son un conjunto de peticiones que un artista establece como condiciones para una presentación.
Reservas:
Las reservas son una determinada cantidad de discos o regalías que la disquera retiene del artista para evitar pagar derechos por los discos físicos que posteriormente son devueltos por los minoristas. Las reservas se calculan “por encima”, o sea, del monto total distribuido.
Sello Discográfico:
Los sellos discográficos son empresas, grandes o pequeñas, que fabrican, distribuyen y promocionan las grabaciones de los músicos afiliados. Básicamente, los sellos discográficos trabajan para vender la marca del artista y los productos que crean. Dentro de un sello discográfico hay varios departamentos diferentes que trabajan juntos para vender y comercializar mejor sus productos y artistas.
Sencillo:
Un sencillo es el tipo de lanzamiento de canción más corto en tiempo de reproducción. Puede lanzarse como canción individual o como parte de un álbum, y suele promocionarse con una alta rotación en la radio por su potencial para convertirse en un “éxito".
Servicios Agrupados:
Un usuario de DSP (Proveedor de Servicios Digitales) puede acceder a uno o más servicios "agrupados" por el mismo precio.
Servicios de Suscripción:
Un servicio de suscripción ofrece determinados contenidos a cambio de una cuota periódica recurrente (suscripción). Sin embargo, si el usuario deja de pagar la suscripción, el contenido puede dejar de estar disponible. El modelo de suscripción es utilizado por Spotify y otros servicios de transmisión digital que ofrecen música bajo demanda a través de Internet.
Sociedad de Derechos de Ejecución Pública (PRO):
De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor, una Sociedad de Derechos de Ejecución Pública (Performing Rights Organization o PRO, por sus siglas en inglés) es una asociación que autoriza la ejecución pública de obras musicales no dramáticas en nombre de los propietarios de los derechos de autor de dichas obras, como la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), Broadcast Music, Inc. (BMI), y SESAC, Inc.
SoundExchange:
SoundExchange recauda y distribuye los derechos de reproducción digital por el uso de las grabaciones de sonido en nombre de más de 245,000 artistas discográficos y propietarios de derechos de master (normalmente el sello discográfico) y administra los acuerdos directos en nombre de los propietarios de derechos y licenciatarios. Es la única organización designada oficialmente por el Congreso de Estados Unidos para hacerlo. SoundExchange paga a los artistas destacados y no destacados (coristas, músicos de sesión, etc.) y a los propietarios de las grabaciones por el uso no interactivo (no se elige qué canción se reproduce) de las grabaciones de sonido en virtud de las licencias legales establecidas en las secciones 17 U.S.C. § 112 y el 17 U.S.C. § 114 de la ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA).
SoundScan:
SoundScan es una empresa que rastrea y publica datos de las ventas de productos musicales y de vídeos musicales en todo Estados Unidos y Canadá. Billboard utiliza SoundScan para crear su listas de álbumes más vendidos cada semana en los Estados Unidos.
Supervisor Musical:
Un supervisor musical trabaja con los productores y directores de cine o televisión para recomendar qué música debe incluirse en la banda sonora de la película o el programa. Los supervisores musicales suelen encargarse también de negociar y adquirir todas las licencias necesarias para el uso de la música en la producción.
Tarifa Mecánica Reglamentaria:
En Estados Unidos, el Consejo de Derechos de Autor (Copyright Royalty Board) emite tarifas obligatorias de derechos mecánicos, conocidas como "tarifas reglamentarias". Para las ventas físicas/descargas, esta tasa es de 9.1 centavos para las canciones que duran menos de cinco minutos. Para las piezas de más de cinco minutos de duración, la tasa se incrementa por 1.75 centavos por cada minuto adicional. La tasa para los tonos de llamada es de 24 centavos por tono.
Tasa Neta del Artista:
Esta regalía equivale a todos los derechos pagaderos al artista menos todos los derechos que se deban a varios productores por un determinado master.
Tonos de Llamada:
Un tono de llamada es una grabación sonora que se escucha cuando se llama a un dispositivo móvil en lugar del típico timbre del teléfono móvil. Por lo general, los tonos de llamada son clips de masters comercializados y, por lo tanto, están sujetos a la protección de los derechos de autor.
Trabajo Realizado por Encargo:
Un trabajo realizado por encargo ocurre cuando la Parte A emplea a la Parte B para crear algo, pero la Parte A se convierte en el autor legal de la obra. A los ojos de la ley, la Parte B ya no tendrá ningún derecho sobre la obra.
Compuesto por:
Luke Evans, Mamie Davis, Jacob Wunderlich, Rene Merideth, Jeff Cvetkovski y Aaron Davis.
Traducción: Ana Berberana, Maria Lozano, Rafa Cazares.
¿Quieres utilizar esta guía para algo más que una lectura personal? Buenas noticias: puedes hacerlo, siempre que su uso no sea comercial y des crédito a Exploration.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.