¿Por Qué Escribimos Esta Guía?
Todos los creadores merecen crédito y reconocimiento por el arte que crean. Sin embargo, lamentablemente, a menuda la gente se aprovechan de los creadores y de su trabajo. Los derechos exclusivos de la ley de derechos de autor de los Estados Unidos son derechos básicos que se conceden a todos los creadores para ayudar a proteger su arte y a ellos mismos de la infracción de los derechos de autor y de la explotación indebida de su obra. Los Derechos Exclusivos permiten a los creadores obtener el control sobre su arte y les proporcionan oportunidades para explotar su arte con fines lucrativos.
Esta guía es una explicación de lo que son los derechos exclusivos en la ley de derechos de autor y cómo son útiles para los artistas. Esta guía es una parte escrita que acompaña a nuestro vídeo de YouTube (link required) sobre los derechos exclusivos en la ley de derechos de autor. Visita nuestro vídeo de YouTube para obtener información adicional.
¿Para Quién es Esta Guía?
- Todos los creadores que quieran entender sus derechos.
- Cualquier persona que quiera conocer los derechos exclusivos de la ley de derechos de autor.
¿Cuáles son los derechos exclusivos de la ley de derechos de autor?
Antes de empezar, los derechos exclusivos de la ley de derechos de autor sólo se aplican a Estados Unidos y a los territorios de Estados Unidos. Si eres de fuera de Estados Unidos, puede ser más útil investigar las leyes de derechos de autor de tu país y ver si tienen derechos similares a los derechos exclusivos que tiene Estados Unidos.
Los derechos exclusivos de la ley de derechos de autor comenzaron como cinco derechos básicos otorgados a todos los creadores. Sin embargo, con los avances de la tecnología se ha añadido un sexto derecho básico a la lista. Estos derechos básicos se encuentran en la sección 106 de la ley de derechos de autor de Estados Unidos. Cada uno de los derechos exclusivos tiene una forma diferente de ayudar a un creador.
Tal y como se describe directamente en la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos, los seis derechos exclusivos son:
- El derecho a reproducir la obra protegida por derechos de autor en copias o fonogramas. Este derecho da al creador la oportunidad de reproducir su obra. Esto significa que pueden hacer copias de sus grabaciones sonoras, masters, partituras, etc.
- El derecho a preparar obras derivadas basadas en la obra con derechos de autor. Esto significa que un artista tiene derecho a hacer cambios en su arte. También hay otras formas de utilizar este derecho en diferentes escenarios. Por lo general, el segundo derecho exclusivo es beneficioso en el caso del muestreo dentro de una grabación sonora. Si un artista utiliza el muestreo dentro de su canción, siempre que tenga el permiso del creador original, puede hacer cambios como remezclar la canción para hacerla suya. También existe una versión de sampling con composición y se llama interpolación. También se necesita el permiso del propietario original para utilizar esta forma.
- El derecho a distribuir copias o fonogramas de la obra protegida por derechos de autor al público mediante la venta u otra transferencia de propiedad, o mediante el alquiler, el arrendamiento o el préstamo. Con los avances de la tecnología, este derecho se ha transformado, pasando de hacer mixtapes a enlazar a la gente con sus listas de reproducción en las redes sociales. Las redes sociales han cambiado el funcionamiento de este derecho en muchos aspectos. Publicar una obra de arte en Instagram es una forma de distribución. Además, cuando alguien hace copias, como por ejemplo copias de canciones para una mixtape, este derecho también se aplica. Ahora los individuos pueden publicar obras de arte en Instagram o hacer mixtapes como en los viejos tiempos, pero cuando esta acción se vuelve rentable para ese individuo es cuando se ha convertido en distribución ilegal. El auge de Napster a principios de los años 2000 es un ejemplo de distribución ilegal. Sin embargo, hoy en día la mayoría de las veces la gente forma parte de grupos de suscripción de música y ya no puede copiar y distribuir música tan fácilmente.
- En el caso de obras literarias, musicales, dramáticas y coreográficas, pantomimas y películas y otras obras audiovisuales, el derecho a representar públicamente la obra protegida por derechos de autor. Una ejecución puede ser tan simple como ver una película en Netflix o en una sala de cine. También podría ser asistir a un musical o a una lectura dramática. El ejemplo más obvio es ver a tu artista favorito en directo en un concierto. Sin embargo, si un artista o un grupo de individuos ejecutan una obra que no es suya, tendrán que recibir una licencia para ejecutar estas obras públicamente. Todos los que participan en las ejecuciones necesitan una licencia, incluidos los servicios de transmisión digital, el cine y la televisión, la radio, los locales de música, etc. A menudo, en Estados Unidos, estas licencias pueden adquirirse en sociedades de derechos de ejecución como ASCAP, BMI, SESAC y GMR.
- En el caso de obras literarias, musicales, dramáticas y coreográficas, pantomimas y obras pictóricas, gráficas o escultóricas, incluidas las imágenes individuales de una película u otra obra audiovisual, el derecho a exhibir públicamente la obra protegida por derechos de autor. Este derecho se aplica a todas las obras creativas. Un ejemplo sería la exhibición de arte en una galería o museo.
- En el caso de las grabaciones sonoras, el derecho a interpretar públicamente la obra protegida por derechos de autor mediante una transmisión digital de audio. Este derecho se aplica sobre todo a los servicios de transmisión digital y al uso que hacen de las grabaciones sonoras en sus plataformas. Este derecho se aplica tanto a la transmisión digital no interactiva como a la interactiva.
Fuentes
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/106
https://www.youtube.com/watch?v=g2MhnXp1WyA
Traducción: Ana Berberana, María Lozano
¿Quieres utilizar esta guía para algo más que una lectura personal? Buenas noticias: puedes hacerlo, siempre que su uso no sea comercial y des crédito a Exploration.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.